الشعر الاصطناعي

هناك من يتحدث عن هيمنة اللغة الإنجليزية على العالم اليوم، هذا صحيح من ناحية الانتشار، لكنها على مستوى الأدب، وأقصد الشعر تحديداً، لا يمكنها أن تلعب دوراً مهماً، إذ أن الشعر مرتبط بوجدان الناس وبروح لغتهم الأصلية بكل ما تحمله من جرس وإيقاعات، وأصوات، ودلالات جمالية وفنية. لكي تنتشر عالمياً عليك أن تترجم نصوصك إلى الإنجليزية وبعض اللغات الرئيسة المهيمنة. لكنك كشاعر عليك أن تحفر عميقاً في لغتك الأم وتنتج نصوصاً جديدة ومبدعة في سياقها. وأظن أن وسائل الترجمة الحديثة بالذكاء الاصطناعي سوف تسهم في انتشار الشاعر بلغات كثيرة، وربما في المستقبل يقوم الشعراء بتأليف قصائدهم بلغاتهم الأصلية ثم بضغطة زر واحدة تكون متوفرة بجميع اللغات. عند ذلك ستكون هيمنة لغة واحدة شيئاً من الماضي. وقد بدأنا نرى ذلك الآن.

Rubriques :

الشعر الاصطناعي

Articles similaires

الشعر الاصطناعي

الشعوب الأصلية في عصر الذكاء الاصطناعي: من يروي حكايتها؟

الشعوب الأصلية في عصر الذكاء الاصطناعي: من يروي حكايتها؟

الذكاء الاصطناعي يسهل دبلجة الأفلام والمسلسلات التلفزيونية

تنسيق الجامعات 2025.. تفاصيل الدراسة بشعبة اللغات بكلية التجارة جامعة حلوان

تنسيق الجامعات 2025.. تفاصيل الدراسة بشعبة اللغات بكلية التجارة جامعة حلوان

ترجمة قوقل تجهز لثورة في الدقة والسرعة بفضل الذكاء الاصطناعي

ترجمة قوقل تجهز لثورة في الدقة والسرعة بفضل الذكاء الاصطناعي

الجسد الأنثوي وفتنة الخطاب الشعري العربي

عمور تؤكد أن وزارة السياحة تكرس العربية وتعمل على إدماج اللغة الأمازيغية تدريجيًا انسجامًا مع الدستور

Les derniers communiqués