Maroc - EXCELSIOR.COM.MX - A La Une - 03/Jan 11:19

Reinventan a Pinocho en escena en el teatro Helénico

JUAN CARLOS TALAVERA¿Cómo sería Pinocho en el siglo XXI?, ¿de qué hablaría, cuáles serían sus miedos, sus obsesiones y los peligros que enfrentaría? Éstas son algunas interrogantes que plantea la obra de teatro Pinocho 21, de la compañía francomexicana Midi, que tendrá su estreno en México el próximo 25 de enero, en el Teatro Helénico. La pieza –adaptada por Antoine Chalard del original que escribió Carlo Collodi a finales del siglo XIX– presenta a un Geppetto que trabaja como recolector de basura y que habita una casa hecha de desperdicios, a orillas de un canal, donde crea a un Pinocho que se convierte en un títere gamer y rapero de ocasión, y que enfrentará numerosos obstáculos para llegar a ser un verdadero hombre joven. “La obra está hecha por la compañía francomexicana Midi, y más allá de hablar del Pinocho tradicional, presentaremos una reinterpretación, por eso se llama Pinocho 21, donde buscamos hablar del siglo XXI y de cómo las infancias ahora se relacionan con el mundo”, detalla a Excélsior la actriz y productora Elena Gore. Así que, en este viaje renovado, Pinocho tiene más que ver con los videojuegos, con la falsa riqueza, pero su encuentro con el zorro y el gato aquí es representado por dos chicos malandrines, de la calle, que lo quieren engañar para que les dé su dinero, haciéndole pensar que la riqueza está en los autos de lujo y en las mujeres, explica Gore, quien encarnará a la marioneta del relato clásico, pero empleando un lenguaje más de la calle, enfrentando la adicción a las pantallas. En esta relectura el protagonista sacrifica lo que Geppetto ha hecho por él. “Estamos hablando del mismo personaje: un infante que no alcanza a ver los valores que su padre le ha enseñado, aunque en nuestra historia, la marioneta no es rescatada por Pepe El Grillo, sino por el Hada del río, que es quien le ayuda a encontrar el camino”. ¿Qué tanto se modifican los demás personajes? “En esta versión se conservan las ideas generales del relato original. Vemos a Pinocho en la escuela convertirse en burro, pero algunos otros personajes sí son contemporaneizados, pero las ideas generales ahí están. Así que el público disfrutará de un Pinocho bastante revolucionado”. ¿Qué tanto ha envejecido Pinocho en más de un siglo de existencia? “Se ha adaptado maravillosamente. Soy una adulta que de niña leyó Pinocho y me impactó. Recientemente vi la versión de Guillermo del Toro, en el cine, y dije: “Guau, es tal cual, el Pinocho de Collodi: bellísimo, entrañable y con un mensaje poderoso sobre la familia. “Y hablando de nuestra obra diría que no ha envejecido, y que lo único que cambia es el lenguaje, adaptado a las nuevas tecnologías, los videojuegos, los nuevos peligros de la calle, porque la gran literatura del mundo no envejece, sólo se adapta, y todo está en cómo lo leemos, en cómo reinterpretamos y hacemos esas analogías entre una situación del pasado y del presente”, asevera. ¿Cómo resuelve la dramaturgia la consecuencia de decir mentiras? “También le crece la nariz a Pinocho, pero lo resolvemos con algunos dispositivos creativos, a través de la luz y la escenografía”. ¿Qué puede decirnos Pinocho sobre el siglo XXI? “Nosotros no hacemos obras exclusivas para niños, porque el teatro no es exclusivo para infantes, pues sabemos que los niños no van solos al teatro y, en ese sentido, este mensaje es para que los padres pongan atención en qué le estamos dando a los hijos, en dónde los estamos poniendo, con quién los relacionamos y qué les estamos dando de comer a nivel intelectual, físico, emocional, con qué los nutrimos para que ellos tengan las herramientas al salir al mundo y encontrarse con ese gato y ese zorro. ¿Qué tipo de Pinocho presentará? “Veremos a un Pinocho interpretado por una mujer, pero nada que tenga que ver con hacer un niño trans ni nada, sino que estoy interpretando a un niño,tal cual”. El montaje Pinocho 21 –que ya fue presentado en Espace Paris Plaine y el Festival de Avignon– contará con las actuaciones de Elena Gore, Antoine Chalard, Florent Malburet y Leopoldo Bernal, y tendrá función sábados y domingos, a las 13:00 horas, del 25 de enero al 2 de marzo, en el Teatro Helénico. Contenidos Relacionados: Nuevo Teatro Silvia Pinal rinde homenaje a su diva eterna