Maroc - XEOURADIO.COM - A La Une - 25/Feb 21:55

INPI proyecta crear alfabeto Ñuu Savi en la Mixteca Baja

banner_pagina_web 24 de febrero. La titular del Centro Coordinador del Instituto Nacional de Pueblos Indigenas (INPI) en Silacayoápam, Gabriela Salazar Martínez, informó que  buscan trabajar con la construcción de un alfabeto para hablantes del Ñuu Savi en comunidades  de la Mixteca Baja. Esto en marco de la conmemoración del Día Internacional de la Lengua Indígena se llevó a cabo un foro temático denominado “El alfabeto de la lengua Mixteca Ñuu Savi” en las instalaciones del Colegio Nacional de Educación Profesional Técnica (Conalep) ubicado en Santiago Huajolotitlán. Salazar Martínez indicó que actualmente varias de las comunidades no se sienten identificadas con el alfabeto que se creó a lo largo de diez años, tal es el caso de San Miguel Ahuehuetitlán y Santiago Cacaloxtepec, recordando que el Ñuu Savi es una lengua oral. “Hemos decidido que tenemos que trabajar arduamente en la construcción del alfabeto de la Mixteca Baja, las comunidades no se sienten representadas con este alfabeto, sienten que las combinaciones consonánticas que el alfabeto tiene han excluido algunas comunidades de la Mixteca Baja… Vamos a buscar la forma de volver a editar un alfabeto que ya construyó el IEEPO y que hace algunos años financió nuestra institución a través de la CDI, reeditarlo, rescatarlo, volverlo a poner a discusión y reflexionar en torno a esto”, dijo. La titular del centro coordinador mencionó que continuará motivando el uso de la lengua en las comunidades, dignificando la lengua para que los niños y jóvenes no se sientan avergonzados de que sus padres y ancestros hablen la lengua mixteca. “El principal motivo por el cual los padres deciden ya no hablarles en Mixteco a los niños para que la olviden es por el tema de la discriminación, el racismo, clasismo, de que te ves raro, de que eres menos, esa es la principal causa por la cual los padres toman esta decisión, en un tema de proteger a sus hijos de esta discriminación “, refirió. Manifestó que es un porcentaje mínimo el de las personas que saben escribir la lengua, por ello se han implementando acciones en los bachilleratos interculturales como es en San Jeronimo Nuchita y San Miguel Ahuehuetitlán para que los jóvenes aprendan a hablar y escribir la lengua. “No es una persona ignorante, no es un inculto el que habla el mixteco, por el contrario es una persona más avanzada porque ya maneja dos idiomas. Hacia allá debemos ir a dignificar y revalorizar la lengua”, dijo. Agregó que actualmente se tiene más de 300 variantes que se reconocen en el país, además de las que aún faltan por contabilizar. -Brenda Villarreal Facebook: Sistema Radiofónico Informativo