Maroc - ABC.ES - Cultura & Ocio - 10/Mar 12:42

'Exilio', de Clara Obligado, qué habría pasado si...

Es éste un libro de una belleza plástica y narrativa conjunta, lo que la emparenta con aquellas clásicas donde los dibujos se encuadraban casi de forma natural con el tema que se trataba. Estos dibujos de Agustín Comotto se ajustan perfectamente al texto de Clara Obligado (Buenos Aires, 1950) incluso en la elección de los colores y ofreciendo un marco de cierto envoltorio naif cuando todos sabemos que el texto no lo es, antes bien en algunos casos profundamente irónico. Clara Obligado se exilió en España y fue testigo de las primeras olas de argentinos que llegaron al país tras el golpe militar de Videla en 1976. Comenzó pronto a dirigir talleres de escritura creativa en la Universidad a Distancia y en la librería Mujeres, hasta que en 1978 fundó el Taller de Escritura Creativa de Clara Obligado. Una de sus más originales aportaciones, según algunos, así, Juan Casamayor, editor de Páginas de Espuma, fue la introducción del microrrelato en España . Su obra, que guarda una estrecha relación con la literatura del exilio , se reparte entre la narración y el ensayo, siendo 'La hija de Marx' una de sus novelas más conocidas; 'Una mujer en la cama', su primer libro de relatos, y 'Una casa lejos de casa. La literatura extranjera', uno de sus ensayos más conocidos. Creo que la aportación más curiosa de Clara Obligado a la literatura es la de colocarse casi al lado de los extraterritoriales, según la terminología de Georges Steiner, es decir, aquellos escritores que por razones del exilio cambiaron de lengua y representaron una revolución creadora en esa nueva lengua, casos de Joseph Conrad o Vladimir Nabokov . Desde luego que el español es la lengua en la que escribe Obligado, pero esa persistencia en la memoria del exilio como parte esencial de la personalidad creadora le acerca, en cierta manera, a esa concepción y desde luego 'Exilio', el libro que tratamos donde dice: «El exilio no se termina nunca. Nunca. Ni siquiera si se regresa al país. Siempre tengo la sensación de estar encerrada fuera ». Con un estilo de una desnudez donde no ha lugar ningún tipo de retórica el libro comienza así: «El 5 de diciembre de 1976, llegué a Madrid , procedente de Argentina». Esta frase, o sus variantes, son asimismo el comienzo de algunos de los breves capítulos en que está dividida la obra, aunque existan también otras versiones de esta historia, como la de su hermana melliza porque una historia son todas las historias y el caleidoscopio, aunque cambie de formas, lo hace siempre en apariencia. Una situación bien chusca se repite de vez en cuando y retrata con suma agudeza la situación de la mujer exiliada en aquella España donde las buenas intenciones en apariencia a veces ocultaban tremendos prejuicios cuando no intereses más espurios : «Como nadie me esperaba, el taxista me recomendó el Hotel Mónaco, un establecimiento en que descargaba, probablemente, a todas las latinoamericanas con aspecto de despistadas como yo que, según él, lo único que necesitaban para prosperar era un hombre mayor que las protegiera». Describe el gigantesco cupido de escayola de la entrada, las luces verdosas y una habitación en suite, separada del comedor por unas cortinas...  El libro, en su elaboración, se convirtió en panóptico de otros suyos, como 'El cazador' o 'Pretérito imperfecto'... Un libro, ya digo, de una belleza textual y plástica indudable. El exilio siempre.