Maroc - LE TEMPS - Tous - 11/Aug 16:01

Au Moyen Age, une guerre de mille ans entre les bibliothécaires et les cleptomanes

ARTICLE À ÉCOUTER. Les manuscrits sont, et ont toujours été, des documents de prix. Fatalement, ils ont aiguisé les appétits des voleurs, et la méfiance des copistes. Tour d’horizon, du «Book of Kells» aux abbayes d’Emilie-RomagneEn date du mois de novembre de l’année 1007, les Annales d’Ulster portent la mention suivante: «Soiscelae Mor Coluim Cille do dubgait isind aidhci asind airdom iartharach i n-daim liac moir Chenannsa; primh-mind iarthair domain ar ai in comdaigh doendai. In soscela-sin do foghbail dia fichet adaig ar dib misaib iar n-gait de a oir & fot tairis.» Comme ces chroniques de l’histoire médiévale irlandaise ont été rédigées en gaélique de l’époque, vous aurez peut-être besoin d’une traduction – la voici: «Le Grand Evangile de Colum Cille a été méchamment volé de nuit dans la sacristie occidentale de la grande église de pierre de Cenannas. C’était l’objet le plus précieux du monde occidental en raison de son ornementation. Cet évangile a été retrouvé après deux mois et vingt nuits, sous un amas de terre, son or ayant été enlevé.» Ecoutez cet article lu par notre journaliste Antoine Willemin Comment s'est passée votre écoute? Voir plus