Maroc - ALBILADPRESS.COM - A la Une - Hier 15:53

بدور القاسمي ودعوة "رنانة" للحوار الدولي لنشر الكتاب

افتتحت الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي رئيسة مجلس إدارة هيئة الشارقة للكتاب يوم الأحد الماضي أعمال الدورة الـ14 من مؤتمر الناشرين الذي تنظمه هيئة الشارقة للكتاب بالتعاون مع الاتحاد الدولي للناشرين ومشاركة 1065 ناشراً ووكيلاً أدبيًّا و74 متحدثًا من 108 دول في مركز إكسبو الشارقة والذي يستمر لمدة ثلاثة أيام وذلك قبيل انطلاق الدورة الـ43 من معرض الشارقة الدولي للكتاب. وقالت الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي: "إذا سمحنا للمجتمعات المختلفة بإجراء محادثات فيما بينها فقط، فسوف يعززون تحيزاتهم وتحيزاتهم، مما يخلق عالما يضيع فيه التفاهم عبر الثقافات". وأضافت:" يُجسّد مؤتمر الناشرين بالشارقة التزامنا بتعزيز مجتمع النشر العالمي الذي يدعم التبادل الثقافي والابتكار عبر الحدود ومع مرور قطاع النشر بالعديد من التغييرات السريعة والواسعة النطاق فإنّ دورنا هو ضمان سماع الأصوات الجديدة وتطور الصناعة بشكل نزيه وشامل معاً يمكننا الاستمرار في بناء مشهد نشر يوحد الناس عبر الحدود ويحتفل بتنوع القصص الإنسانية". دائما ما تصاغ خطابات القاسمي العامة بدقة. ولكن في هذه الحالة، وتحدثت رئيسة الجامعة الأميركية في الشارقة والرئيسة السابقة لاتحاد الناشرين الدوليين (IPA) بديناميكية ملحة جديدة، تعكس المد المتصاعد للمواجهات السياسية التي تشعر بها صفوف وصفوف من جمهورها. "في عالم مجزأ بشكل متزايد - حيث غالبا ما تؤدي السياسة ووسائل التواصل الاجتماعي إلى الانقسام - يتمتع النشر بإمكانية فريدة ليظل أحد الجسور الأخيرة التي تربطنا كعائلة بشرية. يجب أن نفي بهذه المسؤولية، لأن الفشل في القيام بذلك ينطوي على عواقب وخيمة". وقبل الانتخابات الرئاسية الأميركية (5 نوفمبر)، تم انضمام شخصيات بارزة في مجال النشر، من بينهم جون إنغرام، وشانتال ريستيفو أليسي، وماركوس دوهلي، والرئيسان المنتهية ولايتهما والقادمان للاتحاد الدولي للناشرين كارين بانسا وغفانتسا جوبافا. كانت رسالة القاسمي هي أن القدرة السياقية الجماعية للأدب العالمي هي طاقة قيمة للغاية بحيث لا يمكن اختزالها في بيانات الربح والخسارة. وقالت: "بصفتنا ناشرين ، يجب أن نذكر أنفسنا بأننا لسنا ببساطة في لعبة إنتاج الكتب من أجل الربح. "نحن أيضا نعمل على إنتاج المعرفة التي تحافظ على مجتمعاتنا معا ، وتدفع التقدم ، وتدفعنا إلى التفكير بشكل مختلف." وبحلول الوقت الذي اختتمت فيه القاسمي خطابها الرئيسي أمام مندوبي المؤتمر و74 متحدثا، كان الحدث مشوبا بشكل لا يمحى بالشعور بالمسؤولية الذي وجه الإمارة الثالثة في دولة الإمارات العربية المتحدة منذ أن طور الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي مفهومه لمجتمع القراءة - مجتمع مبني للتواصل خارج العالم العربي.  شعب قادر على التفكير النقدي والرسالة الأممية. ويتولى إنتاج مؤتمر الشارقة للنشر، مثله مثل معرض الكتاب السنوي الرائد في الإمارة، هيئة الشارقة للكتاب، التي ترأسها بدور القاسمي، ويديرها الرئيس التنفيذي أحمد بن ركاض العامري، وتتولى البرمجة قيادة إيما هاوس والتنسيق اللوجستي وأعمال الاتصال الصحفي لتوني موليكن. كانت وئام إبراهيم - التي تظهر أعمالها التصميمية في منصات معرض الشارقة الدولي للكتاب ، وأجنحة ضيوف الشرف ، وإعدادات المؤتمر - حاضرة ، كما هو الحال دائما ، للإشراف على ساعات افتتاح المؤتمر وتحميل مجموعته لمؤتمر هذا العام. ورحب منصور الحسن، الذي يدير علاقات الناشرين من موقع "لايتنينج سورس" التابع لشركة "إنغرام" في المنطقة الحرة بمدينة الشارقة للنشر، بالناشرين الذين سافروا للمشاركة في المؤتمر هذا العام. تضمنت البرامج الإضافية، مقابلة على خشبة المسرح مع شانتال ريستيفو أليسي من HarperCollins مع Publishing Perspectives. ومقابلة مع جون إنجرام مع إد ناوتكا من مجلة Publishers Weekly ؛ وعروض للعديد من الجوائز بما في ذلك جائزة "She's Next" بقيمة 50,000 دولار أميركي من PublisHer و Visa. والجولة الثالثة من جوائز رايتس كونيكشن في الشارقة، التي ذهبت إلى مؤسسة وكالة كاليم التي تتخذ من اسطنبول مقرا لها، نرمين مولاوغلو. أحمد بدير من القاهرة، المدير العام لدار الشروق.  وبيل كينيدي ، المدير المؤسس لشراكة ابن سينا. وذهبت جائزة تقديرية خاصة بعد وفاته إلى الراحل بسام شبارو، مؤسس دار النشر العلمية العربية في لبنان، مع ابنته لينا وابنه جهاد والعديد من أفراد عائلته الحاضرين لتكريم هذه اللحظة لإحياء ذكرى لاعب مؤثر في صناعة الكتاب في العالم العربي.  ويواصل المؤتمر الذي تنظمه "هيئة الشارقة للكتاب" ترسيخ مكانته على خارطة صناعة النشر من خلال استضافة ممثلي دول عربية وأجنبية من جميع قارات العالم، كما يشهد مشاركة جمهورية أفريقيا الوسطى للمرة الأولى في فعاليات دورة العام الجاري، حيث يقدم  نخبة من الخبراء 30 ورشة عمل تغطي عدداً من الموضوعات منها أحدث توجهات وابتكارات قطاع النشر والتحديات التي تواجهه وسبل التغلب عليها وتحويلها إلى فرص وتسويق المحتوى الصوتي واستخدام الذكاء الاصطناعي في النشر واستراتيجيات التوزيع الرقمي، مما يسهم في ترسيخ مكانة الشارقة ودورها في دعم تطوير صناعة النشر العالمية. بسام شبارو كرمت الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي كرمت خلال فعاليات اليوم الأول من المؤتمر الفائزين بجائزة الشارقة لحقوق النشر،  أما فئة "المهنيين المستقلين أو العاملين في الوكالات المتخصصة في بيع وشراء حقوق الترجمة" فذهبت لأحمد بدير مدير عام في دار الشروق بمصر الذي باع أكثر من 400 ألف عنوان لكافة أرجاء العالم. ونال الجائزة التقديرية كل من الراحل بسام شبارو مؤسس ورئيس مجلس إدارة الدار العربية للعلوم - ناشرون وتسلمت الجائزة عنه ابنته لينا إلى جانب تكريم بيل كينيدي مؤسس ومدير شركة أفيسينا للشراكة المحدودة وذلك تقديراً لجهودهم في تعزيز صناعة النشر وتبادل المعرفة ودعم نمو قطاع بيع وشراء حقوق الترجمة. بعد وفاته في أغسطس عن عمر يناهز 81 عاما ، يتذكره الكثيرون في مجال الكتب لتفانيه في أعمال النشر الخاصة بعائلته وتطوير التبادل الثقافي من خلال الأدب. وتسلمت ابنته لينا شبارو – التي تولت منصب مديرة دار النشر العلمي العربي – الجائزة في الشارقة. فازت الشركة بجائزة الشيخ زايد للكتاب من مركز أبوظبي للغة العربية في عام 2015 في فئة النشر والتكنولوجيا. وفي مبرر هذا التكريم من جائزة زايد، قيل إن شركة شبارو "استمرت منذ تأسيسها قبل 30 عاما في العمل في إطار مشروع ثقافي، يحرص على نشر الأعمال العلمية والفكرية والإبداعية التي تسهم في حركة التنوير، وتهدف إلى رفع الوعي العربي بهذا النوع من النشر". وفي إشارة إلى "استعداده لتحمل المخاطر" من أجل عمله في مجال النشر، تقول لينا شبارو إن والدها "اعتاد السفر بالسيارة من لبنان إلى العراق والمملكة العربية السعودية بينما كان الرصاص ينطلق من حوله، لأن لبنان كان في حرب أهلية في ذلك الوقت". امتدت رؤية بسام شبارو إلى ما وراء الحدود الوطنية. وتقول ابنته إن هذا دفعه إلى العمل مع "الناشرين في جميع أنحاء العالم، للترجمة من جميع اللغات إلى اللغة العربية، لتقريب الثقافات من كل منها من خلال كتبها". تقول لينا إن حضوره في معارض الكتب العالمية وسمعته بالصدق كانا محوريين في توسع دار النشر العلمي العربية. وتضيف: "لقد بنى علاقات قوية مع الناشرين في جميع أنحاء العالم ، واشتهر بصدقه وابتسامته المعدية". وتشير إلى أن قدرته على تحديد الأعمال الأدبية الواعدة قيل إنها محورية. تتذكر شيبارو قول والدها: "أستطيع أن أشعر وأشم رائحة كتاب ناجح". بصفتها مديرة دار النشر العلمي العربي، تقول لينا شبارو إنها تركز على الحفاظ على رؤية والدها للشركة وتوسيعها. وهي تتطلع إلى البناء على العلاقات الدولية القائمة، واستكشاف أسواق جديدة - والتي "يمكن أن تنطوي على المغامرة في أنواع أو لغات جديدة" - واحتضان التطورات الرقمية بما في ذلك الكتب الإلكترونية والكتب الصوتية. تعزو شيبارو نجاح والدها إلى "مثابرته وصدقه وتفانيه" - وهي صفات تقول إنها تريد تجسيدها وهي تدفع الشركة إلى الأمام. وتقول: "إن الاستمرار في دعم المؤلفين المحليين والترويج للأدب العربي يمكن أن يساعد في تعزيز المشهد الأدبي في العالم العربي". والأهم من ذلك كله، كما تقول، أنها تعمل "لضمان استمرار الناشرين العلميين العرب في الازدهار والمساهمة في صناعة النشر لسنوات عديدة قادمة، مع مواصلة إرث عائلة شبارو في النشر".