Maroc - ABC.ES - Cultura & Ocio - 12/Mar 17:22

Rodrigo Fresán gana el Republic of Consciousness Prize

El escritor y crítico de ABC Cultural Rodrigo Fresán ha ganado el Republic of Consciousness Prize, que este año celebra su tercera edición. El autor ha sido distinguido por su obra 'Melvill', que en España ha publicado la editorial Random House. Sobre el título ganador, el miembro del jurado Dorian ha dicho: «Al abrir 'Melvill', de Rodrigo Fresán, los lectores sabrán, por la variedad de notas a pie de página en las primeras páginas, que este libro es para la mente. Pero cuanto más se adentren en su magnífica prosa, con una traducción tan vertiginosa de Will Vanderhyden, más comprenderán que también es para el corazón. Fresán imagina al futuro ballenero y escribiente de niño, holgazaneando al pie del lecho de su padre enfermo, escuchando cómo el hombre narra las apasionadas historias de su vida, historias que el niño luego extraerá para sus obras. Qué satisfactorio que la historia del surgimiento de uno de los grandes escritores estadounidenses la cuente un argentino que vive desde hace décadas en España. Porque Melville, como Estados Unidos, es de todos. Y ahora, gracias a la editorial Open Letter, 'Melvill' también». Por su parte, otro miembro del jurado, Luis Alberto Correa, comenta: «Fue una alegría poder examinar las mejores obras de editoriales que se arriesgan a diario con una literatura audaz y atrevida. Si bien el premio está destinado a editoriales estadounidenses y canadienses, pudimos leer libros de todo el mundo, de diversos ámbitos, e incluso algunos de otros siglos, con nuevas expresiones y perspectivas que amplían los límites de lo que un libro puede lograr. Espero que este premio destaque no solo estos títulos tan espectaculares, sino que invite a los lectores a explorar el resto de lo que estos increíbles autores, traductores y editoriales han publicado y lo que está por venir».