Maroc - INFORMATICIEN.BE - Actualités - 27/Jun 16:21

Google Translate accueille 110 nouvelles langues, avec un regard attentif sur l'Afrique

Google Translate représente certainement une excellente option pour briser les barrières linguistiques et ainsi aider les gens à communiquer. Google , en 2022, a ajouté 24 nouvelles langues, en mettant en œuvre la traduction automatique Zero-Shot, qui est un modèle d'apprentissage automatique qui traduit dans une autre langue sans avoir besoin d'un exemple. Désormais, grâce à l'IA (modèle PaLM 2), la société Big G introduit le support de 110 nouvelles langues : il s'agit de la plus grande extension depuis le lancement de Google Translate. Cette nouvelle touchera plus de 614 millions de personnes. Parmi les langues ajoutées, on trouve en effet le cantonais ou le q'eqchi'. De plus, environ un quart des nouvelles langues proviennent d’Afrique, notamment le fon, le kikongo, le luo, le ga, le swati, le venda et le wolof. Plus précisément, voici quelques-unes des nouvelles langues prises en charge dans Google Translate : - L'afar est une langue tonale parlée à Djibouti, en Érythrée et en Éthiopie ; - Le cantonais, qui chevauche souvent le mandarin dans l'écriture ; - Le manx est la langue celtique de l'île de Man. Elle a failli disparaître avec la mort de son dernier locuteur natif en 1974. Cependant, grâce à un mouvement de renaissance à l'échelle de l'île, elle connaît désormais une nouvelle popularité ; - Le Nko est une forme standardisée des langues mandingues d'Afrique de l'Ouest qui unifie de nombreux dialectes en une langue commune ; - Le punjabi (Shahmukhi) est la variété du punjabi écrite en écriture perso-arabe (Shahmukhi) et est la langue la plus parlée au Pakistan ; - Le tamazight (amazigh) est une langue berbère parlée dans toute l'Afrique du Nord ; - Tok Pisin est un créole basé en anglais et la langue franque de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Cette mise à jour majeure a été rendue possible grâce au modèle linguistique PaLM 2 , qui a permis à Translate d'apprendre plus efficacement des langues étroitement apparentées, notamment celles proches de l'hindi, telles que l'Awadhi et le Marwadi, et les créoles français tels que le créole seychellois et le créole mauricien. (Lire la suite)