Maroc - INFORMATICIEN.BE - Actualités - 12/Jul 13:42

WhatsApp vous permettra de traduire les messages en temps réel, grâce à Google

Avez-vous déjà reçu des messages WhatsApp d'un collègue ou d'une connaissance qui parle une autre langue et qui a dû les traduire pour communiquer ? Pour le moment, il faut utiliser des « solutions de contournement » qui profitent de Google Translate , mais bientôt l'outil de BiG sera intégré directement dans l'application de messagerie ! Les gars de WABetaInfo ont en effet découvert dans la dernière version bêta de l'application Android, numéro de version 2.24.15.8, une nouvelle fonction appelée Live Translate. L'outil, basé sur la traduction en temps réel de Google Translate , peut être activé en sélectionnant un message dans une discussion et en appuyant sur l'icône à trois points en haut à droite. Ici, avec les entrées Copier, Modifier et Geler , une nouvelle entrée appelée Traduire apparaîtra. En la touchant, un écran présentant la fonction s'ouvrira, qui vous permettra de sélectionner la langue à partir de laquelle vous souhaitez traduire le message et celle dans laquelle il sera traduit. À ce stade, en appuyant sur le bouton Traduire les messages , un package sera téléchargé depuis les serveurs de Google, afin d'effectuer la traduction directement sur l'appareil sans envoyer les chats à Google. Selon les informations divulguées, la fonction de traduction en temps réel pourrait être limitée dans un premier temps à certaines langues​​comme l'hindi et l'anglais (comme ce fut le cas pour la transcription des messages vocaux ), puis s'étendre au fil du temps. Une fois la fonctionnalité activée, les utilisateurs verront les messages pour lesquels ils ont téléchargé le package traduits automatiquement (et instantanément) au cours d'une conversation. Pour le moment, la fonction n'est pas disponible pour les utilisateurs, pas même ceux de la version bêta, car elle a été activée en activant un indicateur caché dans le code de l'application. Les tests devraient commencer dans une prochaine mise à jour. (Lire la suite)